# Tradução automática de mensagens no Telegram

Language: pt-br
Canonical: <https://flowin.click/pt-br/articles/traducao-automatica-de-mensagens-no-telegram>
Published: 2026-10-27T05:09:51+00:00
Modified: 2026-10-27T05:09:51+00:00

O FLOWIN permite configurar a tradução automática de todas as mensagens encaminhadas no Telegram para outros idiomas. Você pode escolher Google Translate ou Yandex Translate como tradutor.

![Mensagem traduzida do inglês para o russo para outro canal](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-c057c0b1b0c61b78e13a0794.webp>)

Conteúdo do artigo

- [Recursos de tradução para outros idiomas](<https://flowin.click/pt-br/articles/traducao-automatica-de-mensagens-no-telegram#headline-149-479>)
- [Criação de uma tradução automática](<https://flowin.click/pt-br/articles/traducao-automatica-de-mensagens-no-telegram#headline-160-479>)
- [Configurações da tradução](<https://flowin.click/pt-br/articles/traducao-automatica-de-mensagens-no-telegram#headline-192-479>)
- [Ações disponíveis para traduções](<https://flowin.click/pt-br/articles/traducao-automatica-de-mensagens-no-telegram#headline-184-479>)
- [Perguntas frequentes](<https://flowin.click/pt-br/articles/traducao-automatica-de-mensagens-no-telegram#faq>)

## Recursos de tradução para outros idiomas

A tradução pode ser adicionada ao início, ao fim ou no lugar do texto original. Você também pode definir exceções para palavras ou frases que o tradutor deverá ignorar. Durante a tradução, o serviço pode preservar os estilos e a formatação do texto.

Canais em diferentes idiomas

Não é necessário um bot tradutor separado para traduzir automaticamente as mensagens encaminhadas no FLOWIN. Isso facilita a administração simultânea de cópias de canais em vários idiomas para diferentes países.

## Criação de uma tradução automática

É simples configurar a tradução automática de mensagens e publicações no Telegram. Antes de criar uma tradução, verifique se você já tem um [encaminhamento configurado](<https://flowin.click/pt-br/articles/configuracao-do-encaminhamento-de-mensagens-no-telegram>).

Modo de cópia

A tradução só é aplicada aos encaminhamentos no modo “Cópia”. No modo “Repost”, não é possível alterar o texto da mensagem.

Neste exemplo, traduzimos notícias do inglês para o russo:

0. Abra [@flow\_in\_bot](<https://telegram.me/flow_in_bot?start=site_peresylka_telegram_click>), envie o comando ` /start ` e clique em “Painel de controle”.
   
   [![Acesso ao painel de controle pelo @flow\_in\_bot](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-a4a75a74ef7ba0b9f8e9fc28.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-a4a75a74ef7ba0b9f8e9fc28.webp>)
   
   Acesso ao painel de controle pelo @flow\_in\_bot.
1. No painel de controle, abra “Menu” → “Traduções” e clique em “Criar”.
   
   [![Seção “Traduções” no menu](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-9ef004f69e04e77fe907233e.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-9ef004f69e04e77fe907233e.webp>)
   
   Seção “Traduções” no menu.
   
   [![Criação da primeira tradução](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-f13630926d584821ea32f94d.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-f13630926d584821ea32f94d.webp>)
   
   Criação da primeira tradução.
2. Na janela que será aberta, selecione o idioma de origem à esquerda e o idioma da tradução à direita. Para nosso exemplo, precisamos de “Inglês” → “Russo”. Clique em “Criar”.
   
   [![Idioma de origem à esquerda e idioma da tradução à direita](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-487d0ef1718053ce40c37ce9.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-487d0ef1718053ce40c37ce9.webp>)
   
   Idioma de origem à esquerda e idioma da tradução à direita.
3. Na tradução criada, clique em “Aplicar”. Na janela “Seleção de encaminhamentos”, marque o encaminhamento desejado e clique em “Salvar”. O número entre parênteses no botão indica a quantidade de encaminhamentos selecionados.
   
   [![Vinculação da tradução criada](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-7c3fd0559b1ee201dd1cf331.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-7c3fd0559b1ee201dd1cf331.webp>)
   
   Vinculação da tradução criada.
   
   [![Seleção do encaminhamento e salvamento](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-3c6b1813312dde410ce8bd6b.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-3c6b1813312dde410ce8bd6b.webp>)
   
   Seleção do encaminhamento e salvamento.
4. As configurações da tradução e o botão “Encaminhamentos \[1\]” aparecerão na lista. Se o encaminhamento estiver desativado, ative-o na página “Encaminhamentos”. Envie uma nova mensagem à origem e verifique o destino: o texto em inglês deverá aparecer em russo.
   
   [![Tradução vinculada a um encaminhamento](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-99f50c43d3daddb4fa9881ba.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-99f50c43d3daddb4fa9881ba.webp>)
   
   Tradução vinculada a um encaminhamento.
   
   [![Encaminhamento ativado no modo de cópia](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-1ad9686239edc03231291512.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-1ad9686239edc03231291512.webp>)
   
   Encaminhamento ativado no modo de cópia.
   
   [![Mensagem original em inglês](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-64986ac94adfa6aad5f7d029.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-64986ac94adfa6aad5f7d029.webp>)
   
   Mensagem original em inglês.
   
   [![Resultado da tradução para o russo](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-c34abc8ab210ce2f8e3813d3.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-c34abc8ab210ce2f8e3813d3.webp>)
   
   Resultado da tradução para o russo.

Agora o FLOWIN traduzirá automaticamente todas as mensagens e publicações nos encaminhamentos selecionados.

## Configurações da tradução

Vamos examinar as configurações e os recursos usando a tradução criada como exemplo.

### Como alterar e salvar uma tradução

1. Clique em “Alterar” ao lado da tradução desejada. Uma janela com todos os parâmetros dela será aberta.
   
   [![Botão de alteração da tradução](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-5df43a3339c30c0c2dfa747c.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-5df43a3339c30c0c2dfa747c.webp>)
   
   Botão de alteração da tradução.
   
   [![Parâmetros da tradução existente](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-5b09d6b59de512e5122947ea.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-5b09d6b59de512e5122947ea.webp>)
   
   Parâmetros da tradução existente.
2. Altere os parâmetros desejados e clique em “Salvar” na parte inferior da janela. Depois que ela fechar, confira o novo valor na linha da tradução. Por exemplo, a posição selecionada “Depois do texto” aparecerá na lista.
   
   [![Salvamento da posição selecionada](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-3a19ff2f90607bbb6c2f5648.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-3a19ff2f90607bbb6c2f5648.webp>)
   
   Salvamento da posição selecionada.
   
   [![Nova posição na lista de traduções](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-1ff1f973405d643ece0b8113.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-1ff1f973405d643ece0b8113.webp>)
   
   Nova posição na lista de traduções.

### Idiomas

Listas do idioma de origem e do idioma para o qual o texto deve ser traduzido.

[![Seleção do idioma da tradução](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-08f7abd9322f78eeff61649e.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-08f7abd9322f78eeff61649e.webp>)

Seleção do idioma da tradução.

### Salvar estilos e formatação

Quando essa opção está ativada, o serviço tenta preservar os estilos e a formatação do texto original. A qualidade da tradução pode diminuir um pouco.

[![Opção de preservação da formatação](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-15d0f71104e8ab1094357888.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-15d0f71104e8ab1094357888.webp>)

Opção de preservação da formatação.

Dica

Se a formatação for importante, verifique a tradução de uma mensagem com os destaques desejados. Para o Google, essa opção fica indisponível ao traduzir para cazaque e uzbeque.

### Posição de inserção da tradução

Posição da tradução em relação ao texto original: “No lugar do texto”, “Depois do texto” ou “Antes do texto”.

[![Três opções de posição da tradução](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-5caa14eb78cceb8fbdf84fc9.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-5caa14eb78cceb8fbdf84fc9.webp>)

Três opções de posição da tradução.

### Tradutor

Seleção do tradutor: “Google Tradutor” ou “Yandex Tradutor”.

[![Seleção do tradutor](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-55532bc16ae62024c804b02a.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-55532bc16ae62024c804b02a.webp>)

Seleção do tradutor.

### Não traduzir

Campo para uma expressão regular que define palavras ou frases que não devem ser traduzidas.

Por exemplo, a expressão ` (FLOWIN|Telegram) ` preserva esses nomes. Para saber mais sobre como criar expressões, leia o [artigo sobre expressões regulares](<https://flowin.click/pt-br/articles/expressoes-regulares-em-filtros-e-substituicoes>).

[![Exceções para nomes](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-b2c8a9b045eeaf9e7ecd07cf.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-b2c8a9b045eeaf9e7ecd07cf.webp>)

Exceções para nomes.

## Ações disponíveis para traduções

Ao lado de cada tradução, há um botão “Alterar” para editar as configurações principais. O botão “Mais” abre o menu de ações:

- “Aplicar”: selecionar os encaminhamentos em que a tradução será usada.
- “Duplicar”: criar uma cópia das configurações da tradução.
- “Selecionar projeto”: adicionar a tradução a um projeto.
- “Excluir” exclui as configurações da tradução.

[![Ações disponíveis no menu “Mais”](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-2d14149f7c434735ca25947c.webp>)](<https://flowin.click/wp-content/uploads/2026/10/cf-2d14149f7c434735ca25947c.webp>)

Ações disponíveis no menu “Mais”.

O botão “Aplicar” também aparece na linha de uma tradução sem vínculos. Depois da vinculação, ele dá lugar a “Encaminhamentos \[N\]”, em que N indica o número de encaminhamentos. Ambos os botões abrem a [seleção de encaminhamentos](<https://flowin.click/pt-br/articles/traducao-automatica-de-mensagens-no-telegram#apply-translation>).

## Perguntas frequentes

 

**Qual é a diferença entre esse método e o botão “Traduzir” do Telegram?**

O botão do Telegram ajuda a ler uma mensagem em outro idioma no seu próprio aplicativo. O FLOWIN traduz o texto durante o encaminhamento e envia o resultado ao chat ou canal selecionado. Esse método é adequado quando você precisa publicar a tradução para os leitores, e não apenas lê-la.

 

**É necessário um bot tradutor separado para um canal no Telegram?**

Não. Para traduzir as mensagens encaminhadas, basta criar uma tradução no FLOWIN e aplicá-la ao encaminhamento desejado. O próprio encaminhamento já deve estar configurado: uma conta conectada ao FLOWIN lê a origem e envia as mensagens ao destino. Não é necessário um bot separado para traduzir o texto.

 

**É possível manter o original junto com a tradução?**

Sim. Nas configurações da tradução, selecione “Depois do texto” ou “Antes do texto”. A mensagem terá tanto o original quanto a tradução. A opção “No lugar do texto” mantém apenas a tradução. As três opções são mostradas na seção [“Posição de inserção da tradução”](<https://flowin.click/pt-br/articles/traducao-automatica-de-mensagens-no-telegram#translation-location>).

 

**Como manter o nome de uma empresa sem tradução?**

Informe-o no campo “Não traduzir” usando uma expressão regular. Por exemplo, ` (FLOWIN|Telegram) ` preserva os dois nomes. Sem flags adicionais, a expressão diferencia maiúsculas de minúsculas: ela não abrange a grafia ` flowin `. Teste a exceção em uma mensagem com a grafia que aparece na origem.

 

**O negrito e outras formatações serão preservados?**

Para preservar a formatação, ative “Salvar estilos e formatação”. O resultado depende do tradutor; por isso, teste uma mensagem com os destaques desejados. No Google, essa opção fica indisponível ao traduzir para cazaque e uzbeque. A preservação exata de qualquer formatação não é garantida.

 

**O texto dentro de uma foto será traduzido?**

Não. A tradução processa o texto da mensagem, incluindo a legenda da foto, mas não reconhece nem substitui inscrições dentro da própria imagem. Se a foto não tiver uma legenda de texto, não haverá nada nela para traduzir com essa configuração.

 

**Por que as mensagens são encaminhadas sem tradução?**

Criar uma tradução, por si só, não a conecta a um encaminhamento. Verifique a [vinculação da tradução](<https://flowin.click/pt-br/articles/traducao-automatica-de-mensagens-no-telegram#apply-translation>) e o modo do encaminhamento: ele deve ser “Cópia”. Se houver um filtro vinculado à tradução, a mensagem deverá atender às condições dele. Depois de salvar, teste uma nova mensagem de texto na origem; uma foto sem legenda não é adequada para esse teste.
